Da buon napoletano, conosco la maggior parte dei nostri celebri proverbi.
Avevo mia nonna che li citava spesso quando parlava e fin da piccolo ho imparato subito tutte queste perle di saggezza, che noi napoletani utilizziamo spesso nel nostro intercalare.
Uno dei proverbi sicuramente più simpatici e più azzeccati è sicuramente
‘o scarparo tène ‘e sscarpe ròtte
Scarparo significato
Lo scarparo è la traduzione in napoletano del calzolaio.
Questo proverbio napoletano quindi letteralmente significa “il calzolaio cammina con le scarpe rotte”.
Viene utilizzato quando una persona che fa un certo lavoro e magari lo fa anche molto bene, si dedica talmente tanto alla sua attività che non ha tempo per curare se stesso e quindi il calzolaio, non avendo tempo per riparare le proprie scarpe, cammina con le scarpe rotte.
Siamo sempre impegnati a fare le cose per gli altri poi quando quella cosa serve a noi non abbiamo il tempo per farla in pratica.
